Voilà la question qu'on aurait dû se poser il y a dix minutes :
et si ces menottes étaient vraiment inviolables ?
Prétendre qu'un nouveau modèle de menottes est inviolable,
c'est comme prétendre qu'une lessive lave plus blanc que blanc.
C'est une arnaque commerciale d'une banalité affligeante.
On aurait quand même pu vérifier avant de les mettre.
L'idée de cet exercice est de simuler des conditions de terrain.
Si on nous enlevait, croyez-vous que nos ravisseurs
nous laisseraient essayer les menottes avant de nous attacher ?
- J'y étais presque. - Contrairement aux grenades,
les menottes ne tolèrent pas les ratés.
- Vous avez gardé cette sonnerie ? - Vous n'avez pas trouvé
mon nouveau mot de passe pour la changer ?
C'est l'hôpital Stuyvesant Memorial, là où vous travailliez avant.
Je peux mettre le haut-parleur, si vous voulez.
Votre mot de passe ?
Je vais le faire. Merci.
C'est elle, Abby Campbell.
Elle est chercheuse au centre de fertilité.
Avant-hier, elle a prévenu un collègue qu'elle allait travailler tard.
Son mari qui est médecin ici nous a dit qu'elle n'était pas rentrée.
Sa voiture est toujours dans le parking,
mais personne ne sait où elle est.
- Vous avez appelé la police ? - Oui, ils sont venus.
Ils ont ouvert une enquête, mais ensuite j'ai pensé à vous.
Je me suis dit que, puisqu'on connaissait une détective privée...
Aurait-elle pu partir sans prévenir ?
Elle a une fille de deux ans.
Je ne la vois pas l'abandonner.
C'est quelqu'un de bien. Elle est stable et droite.
Il arrive que les gens bien décident de tout plaquer.
Tout ce que je peux dire, c'est que ça ne lui ressemble pas.
Elle est très appréciée.
Pensez-vous pouvoir nous aider ?
C'est son bureau.
Où elle passait ses journées à observer la vie au microscope.
Et ses nuits. Ça n'a visiblement surpris personne
qu'Abby décide de rester travailler.
L'augmentation du nombre de grossesses tardives aux États-Unis
s'est traduit par une plus grande fréquentation
des centres de fertilité.
C'est curieux qu'il n'y ait pas de caméras de sécurité, non ?
Il y en a très peu dans les labos de l'hôpital.
Elle aurait pu sortir sans que personne ne la voie.
Ou quelqu'un aurait pu entrer sans que personne ne le voie.
- Qui est-ce ? - Emily veut me parler. C'est urgent.
Vos amis ont-ils tous décidé d'avoir des problèmes aujourd'hui
ou est-ce que ça concerne les ennuis de votre ancienne directrice ?
Emily et Tamara ne se connaissaient pas.
Emily voudrait qu'on se voie. Elle a besoin de me parler.
- Vous avez trouvé quelque chose ? - Le poste de travail d'Abby,
et uniquement le sien, a récemment été soigneusement nettoyé.
Elle a peut-être tout nettoyé avant de partir.
Ou il y a une violente dispute ici,
et quelqu'un a pris soin d'en effacer les traces.
Vous pensez qu'Abby et ses collègues transportaient
des échantillons sur des brancards ?
On n'en voit jamais dans cette partie de l'hôpital.
Il n'y a que des labos et des bureaux.
Et pourtant un brancard a récemment été utilisé.
Une des roues était poisseuse et a laissé des traces.
Le brancard aurait pu servir à emmener Abby.
Les traces continuent dans le couloir. Suivons-les.
Elles s'arrêtent ici.
Vous savez ce qu'il y a dans cette pièce ?
Non, je ne suis jamais venue ici.
Ce n'est pas vraiment un bloc opératoire, hein ?
En fait, je crois que si.
Enfin, si on veut. Ça, c'est un nettoyeur à ultrasons.
Et, là, ce sont des organes humains.
D'autres organes humains. C'est un labo de préparation pour spécimens anatomiques.
Ils transforment les cadavres de donneurs
en matériel pédagogique pour les facs de médecine.
Le lieu idéal pour se débarrasser d'un cadavre.
- Abby Campbell est morte. - C'est juste une hypothèse.
Non, c'est une certitude.
Son incisive latérale maxillaire droite est ébréchée.
Bonjour, Abby Campbell.
Son dossier dentaire l'a confirmé. C'est bien Abby Campbell.
- Enfin, ce qu'il en reste. - On ne trouvera rien d'autre.
L'assassin s'est servi du four à haute pression
pour brûler le reste.
Pourquoi n'a-t-il pas brûlé le squelette ?
Vu la reconstitution méticuleuse,
l'assassin voulait qu'il finisse dans un labo.
On n'a pas encore tranché, désolé pour le jeu de mots,
mais celui qui a fait ça est sacrément tordu.
Il l'a tuée et il l'a démembrée.
Tordu et adroit.
Démembrer puis reconstituer Mme Campbell en une nuit
demande une certaine expérience.
Donc on cherche un médecin ou une infirmière,
en tout cas, un professionnel de la santé qui travaille ici.
Ou quelqu'un qui travaille dans un labo associé au centre,
ou dans un cabinet privé ou une clinique spécialisée.
Pourquoi pensez-vous qu'elle a été étranglée ?
Il ne manque qu'un seul os à cette scène macabre.
L'os hyoïde devrait être ici.
Étant donné que l'os hyoïde se brise
dans un tiers des strangulations...
L'assassin s'en serait débarrassé pour brouiller les pistes ?
Il a pu se dire qu'un os brisé serait plus suspect qu'un os manquant.
Supposons qu'elle ait été étranglée à son bureau
qui se trouve juste en face de l'entrée du labo...
L'assassin n'est donc pas entré en douce. Elle le connaissait.
Je vous ai dit que son mari était médecin ?
Bonjour.
- Merci d'être venue. - Tu as dit que c'était urgent.
Ça l'est. Enfin, je crois que ça l'est.
Tu ne sais pas si c'est urgent ou pas ?
Je ne sais même pas si je suis censée t'en parler.
De quoi ?
Une inspectrice est venue chez moi ce matin.
Elle m'a dit qu'elle voulait juste me poser des questions.
Je l'ai fait entrer. Elle m'a posé des tas de questions sur toi.
- Elle t'a donné son nom ? - Elle m'a laissé sa carte.
Gina Cortes.
Tiens.
"Brigade des Cambriolages, Coney Island."
- Tu la connais ? - Non.
- Que t'a-t-elle demandé ? - C'était bizarre.
Des trucs personnels. Comment on s'est connues. Si on se voyait beaucoup.
Elle m'a demandé si tu étais du genre à enfreindre la loi.
- Quoi ? - Je sais.
Elle t'a dit ce qu'elle cherchait ?
Quand je lui ai demandé pourquoi elle s'intéressait à toi,
elle m'a dit qu'elle ne pouvait pas en parler.
Joanie, tu as des ennuis ?
- Non, pas du tout. - Si tu en as, tu peux m'en parler.
Il doit y avoir un malentendu.
Je vais voir ça de plus près.
Dr Campbell, vous confirmez être oncologue
et exercer à l'hôpital Stuyvesant Memorial ?
- Oui. - C'est là que vous avez connu Abby ?
On ne travaillait pas ensemble. Pas directement.
Le service d'oncologie est privé, en quelque sorte.
On s'est connus lors d'une soirée chez des amis.
- Vous êtes ensemble depuis ? - Cinq ans.
Mariés depuis trois.
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer vos callosités.
Vous faites de l'escalade ?
Abby m'y a poussé. J'en fais en salle.
Vous devez avoir une poigne de fer.
Assez pour avoir le dessus sur Abby.
Et vous avez l'expertise médicale pour la réduire à l'état de squelette.
- On est obligés de vous le demander. - Est-ce que j'ai tué ma femme ?
Non.
Je sais bien que vous êtes obligés de me le demander,
mais le soir où Abby a disparu,
je faisais mes comptes avec ma directrice.
Elle saura à quelle heure je suis parti exactement. Je sais juste qu'il était tard.
Pourquoi n'avez-vous pas signalé la disparition d'Abby
quand vous êtes rentré ?
Son service est en sous-effectif. Elle rentre souvent tard.
Elle avait demandé à la nounou de garder notre fille jusqu'à mon retour.
Je suis rentré et je me suis couché.
Vous étiez heureux en ménage ?
Récemment, non.
- Bien au contraire. - Vous ne vous entendiez plus ?
Abby et moi étions plus amoureux que jamais.
Nous étions malheureux parce qu'elle était mourante.
Elle avait un cancer du pancréas, stade quatre.
Elle ne voulait pas que ça se sache.
Abby devait commencer une chimio, mais, en fait,
il n'y avait aucun espoir.
Elle n'avait plus qu'un an à vivre.
Demandez au personnel soignant.
Ils vous le diront.
J'étais prêt à faire l'impossible pour sauver la vie d'Abby.
Je ne l'aurais pas tuée.
Le cancer s'en chargeait.
Sherlock.
- Que faites-vous ? - Les vidéos de l'hôpital n'ont pas de son.
J'ai donc mis un fond musical
pour rendre les allées et venues du personnel plus intéressantes.
Vous avez choisi une sonnerie de téléphone qui m'horripile.
Je me venge.
"Friday" ? Vous êtes sérieux ?
Il y a une autre chanson que j'aime bien.
Sur quelqu'un qui se demande qui a pu laisser sortir les chiens.
Vous avez trouvé quelque chose ?
Pas grand-chose sur Abby le soir de sa mort.
Elle est allée à la cafeteria, puis elle est retournée travailler,
- puis plus rien. - Ce sont toutes des journées différentes ?
J'ai récupéré toutes les vidéos d'elle des semaines précédant son meurtre.
J'espérais trouver des disputes avec des collègues.
- Et alors ? - Elle était visiblement très appréciée.
Aucune dispute. Rien.
Plutôt le contraire.
- Ils ont l'air proches. - D'après le fichier,
il s'agit de Branford Fisher, interne en chirurgie.
Dr Fisher et Abby n'ont aucune raison professionnelle de se parler.
Leurs domaines d'expertise n'ont rien à voir.
Mais j'ai compté pas moins de 12 rencontres,
toutes dans des lieux isolés de l'hôpital.
Cette chambre est libre.
Ils y sont restés environ 15 minutes
puis en sont ressortis débraillés et heureux.
Abby avait une liaison.
Le Dr Fisher a pris un jour de congé maladie le matin de sa disparition.
J'ai essayé de l'appeler, mais il ne répond pas.
Sa seule adresse connue est une boîte postale.
Tout ça me parait bien louche.
Comment s'est passé votre rendez-vous avec Emily ?
Pas très bien. Selon vous,
pourquoi la police enquêterait-elle sur moi ?
Vous dites qu'Emily n'est pas la seule de vos amies
à avoir été contactée par l'inspecteur Cortes.
En effet, deux autres amies m'ont appelée aujourd'hui.
Cortes leur a posé le même genre de questions.
Quel genre de personne suis-je ? Suis-je susceptible d'enfreindre la loi ?
- Sans jamais vous accuser ? - Non.
Watson, avez-vous jamais participé à un cambriolage à Coney Island ?
- Je dois vous poser la question. - Non, je n'ai jamais rien volé à Coney Island.
Je ne sais même plus quand j'y ai mis les pieds la dernière fois.
- Vous devez parler à Cortes. - Vous croyez ?
Son enquête tombe vraiment mal.
Nous venons à peine de réintégrer la police.
Mieux vaut ne pas être mêlés à une histoire de vol.
Je m'en charge, d'accord ?
- Allô ? - M. Holmes ?
- Nate Campbell. - Qui vous a donné ce numéro ?
Vous cherchez un médecin du Stuyvesant Memorial.
- Branford Fisher. - C'est exact.
Je peux vous dire où le trouver. Mais je préfère qu'on se voie.
Sans la police.
On est venus seuls, mais la police sait où nous sommes
au cas où vous envisageriez de nous éliminer.
Non, rien de ce genre. Entrez, je vous en prie.
Donc vous savez où on peut trouver le Dr Fisher.
Quelqu'un va devoir nous expliquer ce qui se passe.
Après avoir eu votre message, j'ai paniqué et j'ai appelé Nate.
- Pourquoi ? - C'est compliqué.
Branford n'aurait jamais fait de mal à Abby.
Vous saviez qu'ils avaient une liaison ?
Non, ça n'a rien à voir avec une liaison.
Le Dr Fisher fait du 46, le Dr Campbell du 42.
Il y a une paire de baskets, du 46, près de la porte.
Et une photo du Dr Fisher lors d'une remise de décorations
accrochée au mur. Il vit ici.
Vous m'aviez dit que c'était chez vous.
C'est chez eux.
Ils étaient tous les deux mariés à Abby, ce qui expliquerait
le fait que vous ayez les mêmes alliances, non ?
Je crois qu'on appelle ça un mariage à trois.
Trois personnes, un mariage.
Vous étiez tous les deux mariés à Abby.
Oui, mais je vous jure que l'on n'a pas tué notre femme.
Nous cachions la nature de notre mariage.
Nous avons une petite fille de deux ans, Chloe.
Si les services sociaux s'en mêlaient, on pourrait perdre sa garde.
Sans parler de nos carrières. Les hôpitaux n'aiment pas les scandales.
Vous avez l'air très heureux ensemble.
On l'est. Enfin, on l'était.
On forme une famille comme les autres.
Où étiez-vous
- la nuit de sa disparition ? - J'étais à Boston.
Mon père était malade. Je suis allé le voir.
J'ai aussi revu des amis. Ils confirmeront mon alibi.
Si je puis me permettre,
comment est-ce que l'idée de vivre à trois est née ?
Branford et moi étions déjà ensemble.
Mais on s'autorisait des écarts.
Et j'ai rencontré Abby lors d'une fête chez des amis.
C'est là que tout a commencé.
- Elle a accepté de venir vivre ici ? - C'est elle qui en a eu l'idée.
- Elle l'avait déjà fait. - Quoi ? Un autre ménage à trois ?
Ça arrive beaucoup plus souvent qu'on ne le pense.
Ça convient très bien à certaines personnes.
- Ça convenait à Abby. - La plupart du temps.
- Son dernier mariage a mal tourné ? - Oui, ça s'est mal terminé.
Elle s'est fâchée avec l'une de ses épouses.
Elles en sont même venues aux mains.
C'était une histoire d'argent
et de biens communs qui n'était toujours pas réglée
- des années plus tard. - "L'une de ses épouses" ?
Combien étaient-ils dans ce ménage ?
Sans Abby, cinq.
Les ex d'Abby Campbell. Tous les cinq. Ils sont toujours mariés.
Ils partagent une grande maison dans le comté d'Essex.
J'ai dû envoyer cinq voitures les chercher.
Des suspects à ne plus savoir qu'en faire.
Je ne sais pas comment ils font. Je n'ai même pas pu rester marié
- avec une seule personne. - Les Américains ont essayé
toutes les formes possibles d'unions conjugales.
De la polygynie sororale de l'ethnie Omaha
à la polygamie patriarcale des premiers Mormons,
en passant par l'amour libre des années 70.
Si certaines de ces expériences ont été des échecs cuisants,
- d'autres ont bien tenu la route. - Cette expérience
s'est mal terminée, en tout cas, pour Abby Campbell.
Cette expérience l'a peut-être tuée.
Ils sont là, mais ils sont venus à contrecœur.
Vous les avez séparés pour qu'ils n'accordent pas leur violon ?
Comme si cinq conjoints pouvaient tomber d'accord.
Abby était spéciale. On l'aimait tous.
Tout était parfait... les deux premières années.
- Je n'ai rien à dire. - Mais il faut avouer
qu'Abby était têtue.
Je suis censée entraîner l'équipe de foot de ma fille.
- Ma présence est vraiment nécessaire ? - C'était une question d'argent.
Abby travaillait dur et voulait faire ce qu'elle voulait de son argent.
Mais Denise voulait qu'on fasse un pot commun.
Sur le plan légal, nous étions deux couples mariés.
On partageait un toit pour faire des économies.
- Trish est notre nounou. - Moi, la nounou ?
- Si on veut. - Ça a mal tourné.
Surtout au moment d'acheter la maison.
À partir du moment où on a acheté la maison, tout a changé.
Abby avait touché un héritage
et Denise voulait qu'elle s'en serve pour payer l'acompte.
Abby a accepté mais à contrecœur.
On a six enfants. Tout le monde doit participer.
Qu'ils aient un boulot ou pas.
Je n'ai rien à vous dire.
À moins que vous ne m'accusiez de quelque chose.
La situation a dégénéré.
Il faut dire aussi qu'Abby était plus jeune que Denise
et qu'elle était plus sollicitée
quand il s'agissait de savoir qui dormait où.
La situation était très tendue sur la fin
entre Abby et Denise.
C'était la goutte qui a fait déborder le vase.
Le lendemain, elle est partie pour de bon.
Elle voulait récupérer l'acompte qu'elle avait versé.
Il aurait fallu vendre la maison pour la rembourser.
Pour Denise, c'était hors de question.
Si vous voulez avoir des détails, parlez-en à Denise.
Je ne sais pas. C'était entre elle et Denise.
C'est du harcèlement pur et simple.
Et si la police de New York déstabilise ma famille ou moi-même,
je poursuivrai ce service, et vous trois en particulier.
Vous êtes spécialisée en droit contractuel.
Pas en contentieux.
Un avocat reste un avocat. Vous n'êtes pas convaincu ?
- On se reverra au tribunal. - Personne n'ira au tribunal.
Pas si vous voulez que votre vie privée reste privée.
Coopérez, et vous et votre famille pourrez rentrer chez vous tranquillement.
Sinon, vous ferez les choux gras de la presse.
Sept ans après le départ d'Abby,
vous vous disputiez toujours au sujet de l'acompte qu'elle avait versé.
Elle avait déboursé 100 000 $ pour la maison.
- Vous ne l'avez jamais remboursé. - Elle n'était pas à court d'argent.
Elle avait épousé un oncologue. Il roule sur l'or.
Mais c'est vrai, la situation s'est envenimée entre Abby et moi.
Mais on a déjeuné ensemble il y a quelques semaines.
On a enterré la hache de guerre. C'était son idée.
Elle avait un cancer et voulait tourner la page.
Elle voulait qu'on fasse la paix.
Tenez. Elle m'a envoyé ce document par mail
après l'avoir signé. J'ai l'original à la maison.
C'est un acte de renonciation de titre foncier.
Je n'avais donc aucune raison de lui faire du mal.
Je l'aimais. Autrefois.
C'est bon, je peux partir maintenant ?
Désolé. Que voulait-elle en échange de ce gage de réconciliation ?
Denise ?
Elle m'a demandé quelque chose que je n'ai pas pu lui fournir.
Elle voulait que je lui prépare un accord de confidentialité.
Elle voulait vendre quelque chose avec la garantie
que l'acheteur ne révélerait pas la nature de la transaction.
- Que voulait-elle vendre ? - Je ne sais pas.
Mais j'ai cru comprendre que c'était quelque chose qu'elle avait volé.
Quand je lui expliqué que tout contrat
lié à une activité illégale était nul et non avenu,
elle a laissé tomber.
Mais allez savoir. Ce qu'elle a volé
a pu précipiter sa mort.
Inspectrice Cortes, Joan Watson.
Mais vous le saviez déjà.
- Que puis-je pour vous, Watson ? - Je me posais
la même question. Vous enquêtez sur moi.
On pourrait s'asseoir, discuter et mettre fin à ce malentendu.
C'est très gentil mais, là, je ne peux pas.
- Alors quand ? - Je ne sais pas.
Mais quand je serai prête à vous parler, je saurai vous trouver.
Pouvez-vous me dire ce que vous me reprochez ?
Je ne vous accuse de rien.
Vous allez interroger d'autres gens de mon entourage ?
Ça vous met mal à l'aise ?
Que quelqu'un fouille dans votre passé ?
Ce n'est pas comme si vous aviez quelque chose à cacher.
Je vous envoyais un texto. Toujours libre à ce que je vois.
Dois-je comprendre que tout est réglé
- avec l'inspectrice Cortes ? - Non.
J'ai attendu qu'elle sorte du commissariat.
Je lui ai dit que j'étais prête à répondre à ses questions.
Elle n'en avait aucune. Du coup, je lui ai demandé :
"Pouvez-vous me dire ce que vous me reprochez ?" Elle a refusé.
Qu'une inspectrice soit sur ses gardes avec une suspecte n'a rien d'étonnant.
Je ne suis pas suspecte. C'est personnel. Elle cherche à me provoquer.
Je croyais que vous ne connaissiez pas l'inspectrice Cortes.
- Je ne la connais pas. - Vous avez dû coucher avec un de ses amants.
Vu qu'elle est gay et pas moi, c'est peu probable.
- Vous vous êtes renseignée sur elle. - C'est logique, non ?
Si elle ne me dit pas ce qu'elle veut,
je dois bien me débrouiller seule. Qu'est-ce que c'est ?
Des inventaires, des dossiers personnels
et des rapports de sécurité de l'hôpital Stuyvesant Memorial.
L'une des ex d'Abby pense
qu'elle voulait vendre quelque chose qu'elle avait volé.
Quelque chose qui venait de l'hôpital ?
Elle avait accès à des objets de valeur.
Les médicaments font souvent l'objet de vol.
Mais les inventaires sont à jour.
Il ne manque absolument rien.
Idem pour le matériel du labo d'Abby, tout est là
à part quelques objets sans valeur, comme des tubes et des béchers.
Ils disparaissent tout le temps. Les internes
s'en servent pour boire.
Vous avez des ciseaux de suture. Quoi qu'il en soit,
elle aurait pu voler autre chose.
Quelque chose auquel elle avait accès en tant que chercheuse.
Quelque chose de très demandé.
Des embryons humains viables.
Ce n'est pas sorcier de prendre quelques embryons excédentaires.
Un œuf fécondé peut se revendre jusqu'à 10 000 $ sur le marché.
Les œufs d'Abby n'étaient pas destinés au marché.
Si elle cherchait un acheteur motivé,
elle en avait un dans son cercle d'amis.
Dr Amrit. Sherlock Holmes, et Joan Watson.
Nous travaillons avec la police de New York.
Vous avez fait vos études avec Abby Campbell,
- n'est-ce pas ? - Excusez-moi ?
Vous êtes restés amis, jusqu'à sa récente disparition.
Vous avez présenté vos condoléances ce matin
- sur les réseaux sociaux. - Et alors ?
Vous avez bien besoin de cellules souches pour vos recherches ?
Abby a mis un de vos articles en ligne il y a quelques mois.
Vous disiez que les chercheurs devraient avoir accès
aux embryons détruits par les centres de FIV
au cours de leur travail.
Les cellules souches sont à ce jour la voie la plus prometteuse
pour trouver un traitement contre le diabète et ses dérivés.
Mais en quoi cela concerne-t-il la police ?
Ce doit être frustrant de voir les politiciens s'entêter
et limiter l'usage de ces cellules souches.
Assez pour acheter des embryons à Abby.
- J'ai des copies à corriger. - C'est illégal
d'utiliser des embryons sans l'accord
des futurs parents qui ont fourni le matériel génétique.
On peut revenir avec un mandat. Si l'ADN des cellules de votre labo
correspond à celui des patients de la clinique d'Abby, vous serez arrêté.
Je me bats pour sauver des vies. Le diabète est un fléau.
Il tue plus de quatre millions de malades par an.
Combien d'embryons comptiez-vous acheter à Abby, plusieurs douzaines ?
Ça vaut des centaines de milliers de dollars.
- Vous ne lui avez pas versé un centime. - Avez-vous tué votre amie
pour ne pas avoir à la payer ?
Je n'ai pas fait de mal à Abby.
Elle ne voulait pas d'argent. C'était un échange.
Contre quoi ?
Elle voulait avoir accès à mon labo.
Elle voulait pouvoir faire des analyses de sang en douce.
J'ai demandé des embryons en échange.
Ils auraient fini à la poubelle de toute façon.
- Que cherchait-elle ? - Elle ne voulait pas me le dire.
Elle se sera servie de vos ordinateurs.
Les disques durs nous aideront sûrement à savoir ce qu'elle faisait.
- Ça vous dérange si on jette un coup d'œil ? - Non, pas du tout.
Mais je doute que vous trouviez grand-chose.
J'ai cru que c'était des fanatiques religieux qui condamnaient mes recherches.
Je reçois régulièrement des emails et des lettres de menaces de mort.
Puis j'ai appris la mort d'Abby.
Et maintenant, je ne sais plus quoi penser.
Un analyseur sanguin.
Une cytométrie de flux. Tout ce qu'il faut pour des analyses sanguines.
J'ignore ce qu'elle cherchait, mais quelqu'un tenait à ce que ça reste secret.
Abby Campbell faisait des analyses de sang en cachette.
Ça ne plaît pas à quelqu'un.
Ce quelqu'un la tue, la démembre
et, le lendemain, va dans son labo clandestin
et détruit ses données.
L'assassin ne s'est pas contenté de brûler les ordinateurs.
- Il a détruit les disques durs. - Ses analyses portaient sur quoi ?
On pense qu'Abby soupçonnait un de ses collègues de malversations
- et qu'elle cherchait des preuves. - Des malversations ?
Vous vous souvenez de ce médecin qui utilisait son sperme
pour féconder des œufs sans prévenir les mères ?
Quelqu'un du labo d'Abby faisait peut-être la même chose.
Ça expliquerait pourquoi elle avait besoin du labo d'Amrit.
Elle faisait peut-être des tests de paternité.
C'est une piste. Vous en avez d'autres ?
Non, mais il suffirait sûrement d'un mandat pour qu'on en trouve d'autres.
L'assassin d'Abby a pu oublier de détruire certaines preuves.
Les déchets biologiques produits dans ces laboratoires
sont stockés dans des containers.
Ils sont vidés trois fois par semaine.
Il y a eu un ramassage la veille de l'incendie.
Donc si Abby a jeté du matériel d'analyse
dans l'un de ces containers...
La déchetterie les a peut-être encore.
Je dirai à l'assistant du procureur de vous délivrer un mandat.
Ça frise le cliché, non ?
Un flic qui traine dans un café ?
- Qui vous a dit où j'étais ? - Je ne peux pas vous le dire.
Mais je sais pourquoi vous me harcelez.
Avant de passer à la brigade des Cambriolages,
vous travailliez dans le Bronx avec Anne Bessy.
Elle vous avait promis de vous muter à la Crime
à l'époque où elle pensait remplacer le capitaine Gregson.
Ça aurait été une belle promotion pour vous.
Mais elle n'a pas remplacé Gregson parce qu'il n'est pas parti.
Vous m'en voulez. Vous avez découvert que j'enquêtais sur Bessy.
- Vous croyez que je l'ai coulée. - Qu'est-ce que c'est ?
Ce que j'ai remis au capitaine Gregson. Lisez-le.
Vous verrez que j'innocente Bessy.
Le capitaine a décidé de rester
parce qu'il n'était pas prêt à partir. Pas à cause de moi.
C'est lourd. Vous n'avez pas fait votre boulot à moitié.
Je me fiche de ce que vous avez fait ou découvert ou pas sur Anne.
Ce qui me gêne, c'est que vous ayez cherché. Vous n'êtes pas flic.
Vous êtes juste une civile qui a un complexe de supériorité.
Les flics, les vrais, sont déjà très surveillés.
Les politiciens, la presse, la hiérarchie,
l'IGS, ils ne laissent rien passer.
Mais ils sont là pour ça.
Mais vous, pour qui vous prenez-vous ?
Vous n'avez jamais fait appel à une consultante, à ce que je vois.
Non, je n'ai jamais fait appel à un consultant.
Les vrais flics font leur boulot eux-mêmes. C'est comme ça que ça marche.
Vous n'êtes pas des nôtres.
Je ne sais pas quoi vous dire. Je ne vais nulle part, moi.
Vous alliez partir. Vous et votre associé.
Et, maintenant, vous revoilà tous les deux. C'est curieux, non ?
Je travaille sur une nouvelle enquête. Je vais être très occupée,
mais après ça, je recommencerai peut-être à fouiner
pour voir ce que je peux dégoter.
Tout ça vient du labo du Dr Amrit ?
Les déchets médicaux de toute l'université
ont le même étiquetage. Une équipe
va examiner tout ça, mais on peut déjà commencer.
- Mais... - Gants, lunettes, masques.
Juste derrière vous. Vous me raconterez votre rendez-vous
avec l'inspectrice Cortès pendant qu'on trie.
Je me demande si elle n'est pas folle.
- Parce qu'elle ne vous aime pas ? - Parce que je l'obsède.
D'un côté, je la comprends, vous enquêtiez sur son amie
- alors que vous n'êtes qu'une civile. - Vous aussi.
Mais je suis habitué à ce qu'on ne m'aime pas.
Si elle continue à fouiner, elle finira par découvrir
que votre père nous a pistonnés pour qu'on réintègre la police.
Je crois que le problème, pour Cortes,
c'est que vous n'êtes pas de la maison.
Si vous étiez flic, vous pourriez régler votre différend.
Mais comme vous ne l'êtes pas, c'est impossible.
- Parce que je suis consultante. - Exactement.
Alors, je dois la laisser me harceler ?
Je viens de vous le dire. Elle ne vous voit pas
comme un flic. Montrez-lui qu'elle se trompe.
Vous vous souvenez de la dispute entre Grell et Lance
- l'an dernier ? - Oui.
Ça a duré des mois. Puis tout s'est réglé.
- Vous vous souvenez comment ? - Vous plaisantez ?
Quelque chose me dit que Cortes ne serait pas contre.
Six tubes, contenant tous des traces de sang
avec l'écriture d'Abby Campbell sur leur étiquette.
Elle était méticuleuse.
Les patients sont identifiés par leurs initiales,
il y a la date et l'heure des prélèvements.
Ces prélèvements ont été effectués trois jeudis d'affilée
- entre 21 h et 22 h. - Ça évoque quelque chose pour vous ?
J'ai évidemment mémorisé l'emploi du temps de la victime.
Je sais où elle était entre 21 et 22 h.
Je sais donc à qui parler des recherches qu'elle faisait.
Les groupes de soutien aident beaucoup les patients cancéreux.
Ils traversent tellement d'épreuves
que seuls d'autres cancéreux peuvent les comprendre.
Abby Campbell assistait à vos réunions depuis trois mois ?
Depuis son diagnostic.
On pense qu'elle effectuait des prélèvements sanguins lors de ces réunions.
Auprès des autres membres du groupe peut-être ?
Mlle Russof, c'est une enquête criminelle.
Il y a quelques semaines, Abby a fait une proposition au groupe.
Elle disait avoir un ami qui faisait des recherches contre le cancer.
Ses travaux avançaient bien, il pensait avoir trouvé un traitement.
Elle a invité quelques membres à participer à l'étude.
Elle avait juste besoin de prélèvements sanguins pour faire les examens préliminaires.
Vous avez l'air sceptique.
Il y a toujours quelqu'un qui prétend avoir trouvé la solution miracle.
Je vous laisse deviner le taux de réussite.
Je n'étais pas la seule à être sceptique.
Le mari de l'un de nos membres est venu à l'une de nos réunions
et a accusé Abby d'abus de confiance.
Il a dit que si elle ne laissait pas sa femme tranquille,
elle le regretterait.
Pouvez-vous nous donner son nom ?
Kirk. Kirk Abramovitch.
Oui, j'ai menacé Abby. Non, je ne l'ai pas transformée en squelette.
Ce n'est pas si absurde que ça, M. Abramovitch.
Sur votre profil, j'ai vu des photos de vous à l'œuvre
dans la boucherie de votre père.
Savoir se servir d'une trancheuse
et désosser quelqu'un, ce n'est pas tout à fait pareil.
Kirk s'est fâché contre Abby ce soir-là
parce qu'il pensait qu'elle cherchait à m'escroquer.
- Il voulait qu'elle me laisse en paix. - Je connais son genre.
La mère de Kirk est morte d'un cancer du côlon à la fin des années 90.
Elle s'est fait avoir par tous les charlatans qu'elle croisait.
Elle a essayé la luminothérapie, la magnétothérapie,
les régimes, le cartilage de requin.
Elle a fini par hypothéquer sa maison
pour payer une clinique de luxe au Mexique. Tout ça pour rien.
Quant à moi, je ne voyais pas de mal à me renseigner
sur l'étude d'Abby, mais, au final, je n'en ai pas eu besoin.
La chimio fonctionne. Le Dr Campbell dit que je m'en sors bien.
Le Dr Campbell ? Vous voulez dire Nate Campbell ?
Le mari d'Abby est votre oncologue ?
C'est pour ça que j'ai accepté qu'Abby me fasse des prélèvements.
Je me suis dit qu'elle devait savoir ce qu'elle faisait.
C'est notre fils. Vous permettez que j'aille le chercher ?
- C'est vous ! - Coucou. Il est adorable.
Tout en haut de la courbe pour le poids et la taille.
- Il va être grand et fort. - Comme son papa.
Oui.
Puis-je savoir quel cancer vous avez ?
Un plasmocytome osseux solitaire. J'avais mal au dos.
J'avais une tumeur. Le Dr Campbell m'a prescrit une chimio.
- Où était la tumeur ? - Au niveau de la 4e vertèbre lombaire.
J'ai une formation de chirurgienne. Je peux jeter un coup d'œil ?
- D'accord. - Merci.
Je te pose une seconde, mon poussin.
Voilà.
- Voilà. - Bien.
Tenez-vous bien droite.
Sur une échelle de un à dix, dix étant la pire douleur,
comment évalueriez-vous votre douleur ?
C'est juste désagréable, je dirais deux.
Vous prenez des antalgiques ?
Seulement du naproxène.
- Oui. - Est-ce plus douloureux la nuit ?
Un peu, mais les médicaments atténuent bien la douleur.
Ça vaut ce que ça vaut, mais je partage l'avis du Dr Campbell.
Vous êtes en voie de guérison.
Si vous vous posez la question, M. Abramovitch
n'a pas d'alibi pour le soir de la mort d'Abby.
- Je ne pense pas que ce soit lui. - Moi non plus.
Mais c'est parce que j'ai assisté à son entretien
et rien ne portait à croire qu'il mentait.
- Pourquoi le croyez-vous innocent ? - Je sais qui a tué Abby.
- Vraiment ? - Je l'ai compris
quand j'ai découvert que Sadie Abramovitch n'avait pas de cancer.
C'est Sadie Abramovitch avant la chimio.
- Vous la reconnaissez ? - Bien sûr.
Vous la suivez pour un plasmocytome.
Une tumeur localisée sur la vertèbre L4.
C'est exact. Elle s'en sort très bien.
Nous lui avons prédit une rémission complète.
Après avoir vu Mme Abramovitch,
ma collègue a été surprise par votre diagnostic.
Le plasmocytome solitaire provoque des microfractures
de la vertèbre atteinte. Les patients peuvent à peine marcher.
Sadie se déplace, s'assoit et se lève facilement.
Elle peut porter son bébé. Sans problème.
Le cancer de Sadie a été diagnostiqué très tôt
et les microfractures n'ont pas eu le temps de se développer.
- Vous n'avez pas opéré ? - Non.
- C'était trop risqué au niveau des nerfs. - Ça tient debout.
Sauf que quand j'ai appuyé sur la L4,
au lieu de ressentir une douleur aigüe, elle n'a ressenti qu'une gêne légère
qui s'intensifie la nuit
ce qui correspond aux symptômes d'un ostéome ostéoïde bénin.
- Je confirme mon diagnostic. - Excusez-moi, mais mon client
a accepté de venir pour vous aider à trouver l'assassin de sa femme.
Je ne vois pas le rapport entre sa femme et une erreur de diagnostic
d'une de ses patientes.
Aucun, s'il ne s'agissait que d'une seule patiente.
Mais plusieurs douzaines de patients ont été victimes d'erreurs de diagnostic.
Après avoir obtenu un mandat de perquisition,
on a demandé à tous vos patients de passer un examen de suivi.
Parmi ceux qui ont accepté, près d'un tiers
n'avait pas de cancer du tout.
Vous les avez soumis
à des chimio inutiles, sûrement pendant des années,
pour, je ne sais pas, gonfler votre compte en banque
et augmenter votre taux de rémission.
Personne ne vous a soupçonné.
- Jusqu'à ce que votre femme ait le cancer. - Abby a dû voir quelque chose de louche
pendant ses séances de chimio dans votre clinique.
Des patients comme Sadie, dont les symptômes
ne collaient pas au diagnostic, mais elle voulait des preuves.
- Donc elle a fait des analyses. - Son erreur
a été de vous montrer les preuves
avant d'avertir les autorités.
Elle s'est peut-être dit que vous auriez une explication.
Mais, au lieu de ça, vous l'avez étranglée.
Ce scénario est purement hypothétique, bien sûr ?
Non, c'est plus que ça.
On a parlé à votre directrice.
Elle a craqué, elle a confirmé les faux diagnostics,
la fraude, tout.
Elle est aussi revenue sur votre alibi.
La dernière fois qu'elle vous a vu, la nuit de la mort d'Abby,
vous vous rendiez au labo
après une discussion houleuse au téléphone avec Abby.
Je lui ai dit
que j'avais fait tout ça pour notre famille.
- Nate... - Non, non. Je...
Je vais tout vous dire.
Mais laissez-moi parler à Branford.
Je lui dois des excuses.
Je vais voir ce que je peux faire.
Bel enchaînement.
C'est la troisième fois que vous venez me voir.
J'espère qu'il n'y en aura pas de quatrième.
C'est justement de cette quatrième fois que je voudrais vous parler.
Le club de boxe de la police organise un match.
Nous pourrions lever des fonds.
- Vous voulez vous battre contre moi ? - C'est comme ça que ça se passe
quand deux flics ont un problème qu'ils n'arrivent pas à résoudre, non ?
Oui, le seul problème, c'est que vous n'êtes pas flic.
Et ça nuirait à votre image, c'est ça ?
Vous faire envoyer au tapis par une consultante ?
Si vous tenez tant à vous battre, pourquoi attendre ?
Il y a un ring juste là.
Je me doutais que vous me diriez ça.
Très bien.
Gardez la main dans l'eau le plus longtemps possible.
Je sais soigner les articulations douloureuses.
- Il faut plus de farine. - C'est la symétrie qui vous plaît.
Des soins primitifs pour un sport primitif.
Même si ça vous semble primitif, croyez-moi,
ceci est le résultat d'années de recherches rigoureuses.
C'est un cataplasme de consoude et de farine,
avec une pincée d'arnica et de poudre de souci.
Je vous le recommande vivement sauf, bien sûr,
si vous tenez à exhiber votre cocard.
Je veux juste tourner la page.
- Cortes est aussi de votre avis ? - J'espère. On verra.
Ça aura au moins prouvé la nécessité
de continuer à pratiquer les arts martiaux.
Je vous invite néanmoins à travailler votre défense.
Vous avez laissé Cortes marquer beaucoup trop de points.
Je sais, mais ce qui compte, c'est que j'ai eu le dernier mot.